<%@ page contentType="text/html; charset=gb2312"%> 《咬文嚼字》给刘心武挑错:林黛玉是吃草的? - 世界媒体实验室(media.icxo.com):传媒产业|媒体数据|经营管理|影视广告|图书音像
首页 | 电子报纸 | 资讯一键通 | 网络研究 | 主持人库 | 传媒博客 | 媒体社区
  您的位置: 世界经理人 > 世界媒体实验室 > 传媒研究 > 传媒研究 设为首页 加入收藏
 
在世界媒体实验室上投放广告
《咬文嚼字》给刘心武挑错:林黛玉是吃草的?

世界媒体实验室ICXO.COM ( 日期:2008-05-04 12:01) 传媒日报

本类精华文章
 2007年新媒体传播研究热点述评
 网络媒体的社会守护与舆论引导
 博客新闻的角色定位
 西安公交移动电视的传播效果
 电视访谈节目的主持风格比较研究
 西藏风波:中西媒体冲突背后 折射了什么?
 洪秀全荒淫无度 对后宫嫔妃数字化管理
  愚人节 愚人节的由来
 盛世春天两清明 罗杨谈清明节的文化含量
 从清明节看复兴传统文化的意义
  沙鸣

  《红楼梦》第四十五回,与宝钗和好的时候,黛玉说到自己的经济状况:“我是一无所有,吃穿用度,一草一纸,皆是和他们家姑娘一样。”刘心武先生对其中的“一草一纸”如是解释:

  “一草一纸”这个话把她生活中的所需全概括了。这个“草”,说明她很谦虚,说自己是吃草的,也就是说她平时的吃喝全靠荣国府供应。说“纸”,因为林黛玉是一个才女,她要读书,她要写诗,她有文化需求,她这方面的需用也都要靠荣国府供应,而标准无非就是跟荣国府那几个姑娘一样。(《刘心武揭秘〈红楼梦〉》第三部第5页)

  林黛玉谦称自己吃草?这个说法值得商榷。

  “一…一…”格式中,如果“一”的后面跟的都是名词,这个格式能表达两种含义。一是表示整个,如“一心一意”“一生一世”;二是表示数量极少,如“一针一线”“一草一木”。

  “一草一纸”显然是表示数量很少,《红楼梦》中类似用法颇多。第十四回,王熙凤协理宁国府开始理事的交代:“这下剩的按着房屋分开,某人守某处,某处所有桌椅古董起,至于痰盒掸帚,一草一苗,或丢或坏,就和守这处的算账描赔。” “一草一苗”与“一草一纸”说法稍异,意思相同。第五十六回写探春理家,探春说:“从那日我才知道,一个破荷叶,一根枯草根子,都是值钱的。”这里实际写的是“一叶一草”,也是表示数量极少。

  林黛玉“一无所有”,经济上要靠荣国府。她说“吃穿用度”,是概括生活所需;再用“一草一纸”作补充,是说明数量极少的东西也要靠荣国府供应。这里没有谦虚的意思,更不是“说自己是吃草的”。

  乾隆皇帝即位不在乾隆元年

上一页 [1] [2] [3] 下一页

 
  来源:media.icxo.com   查看/参与评论  
 
栏目导航
更多精彩,请访问世界媒体实验室(media.icxo.com)首页