<%@ page contentType="text/html; charset=gb2312"%> 凭什么把《红楼梦》弄成杀人小说? - 世界媒体实验室(media.icxo.com):传媒产业|媒体数据|经营管理|影视广告|图书音像
 
首页 | 电子报纸 | 资讯一键通 | 网络研究 | 主持人库 | 传媒博客 | 媒体社区
  您的位置: 世界经理人 > 世界媒体实验室 > 媒体动态 > 媒介批评 设为首页 加入收藏
 
在世界媒体实验室上投放广告
凭什么把《红楼梦》弄成杀人小说?

世界媒体实验室ICXO.COM ( 日期:2008-04-09 16:21) 传媒日报

本类精华文章
 《红楼梦》很黄但不暴力 恶搞者请住手
 以裸出名,别污了那些稚嫩眼睛
 洗脚城开业“政府庆贺”,究竟谁傍谁?
 “孔孟之道”风行不衰是可喜还是可耻
 “富奢”不惊人,“穷奢”才可怕
 网上传最牛洗脚城开张照 挂满政府庆贺条幅(图)
 "少年神童"覃瑶的绝笔信
 央视《晚间新闻》又陷口误门 称悉尼是澳洲首都
 国家应合理安排“公祭” 引导“民祭”
 青歌赛 到底哪里病了?
□- 相关链接:愚人节、清明节经典短信集<<<节日短信精华大全
· 2008年愚人节整蛊短信(精华版)
· 2008年愚人节短信(搞笑版)
· 2008年愚人节短信(整人版)
· 2008年愚人节[整蛊专家]短信
· 2008年三八妇女节祝福短信(老公篇)
· 2008年清明节祝福短信(1)
· 2008年清明节祝福短信(2)
· 2008年清明节祝福短信(3)
· 2008年清明节祝福短信(4)
· 2008年清明节祝福短信(5)
  如果说张广天把《红楼梦》引向了荒诞无稽,那么日本作家则把《红楼梦》变成了暴力与血腥的杀人现场!近日,由内地翻译的这本《红楼梦杀人事件》引起红迷强烈争议,因为贾宝玉摇身一变当上了业余侦探,大观园的美女们接连死于杀人事件。反对者认为如此恶搞名著太荒唐,但支持者却赞扬外国作家“发扬光大”了原著。

  《红楼梦》是中国古典四大名著之一,是我们中国的骄傲,没想到却被一个日本作家改编成“杀人小说”,这是让我们难以接受的。凭什么他将我们钟爱的《红楼梦》如此糟蹋了?

  《红楼梦》之所以成为百读不厌的名著,是因为它内容的深广,是因为它对人物刻画得细致入微。可以说,人在不同的阶段读《红楼梦》都会读出不同的感受。自然,《红楼梦》中所描绘的人物也已经深入人心。可是,让我们看看日本作家所改编的《红楼梦》是什么样子?完全充满了暴力与血腥。那就要问,这还是《红楼梦》吗?

  也许有人会说,一千个读者眼里有一千个哈姆雷特,为何不能有一千个读者眼中有一千个《红楼梦》?为何就不能宽容暴力的《红楼梦》?但你不要忘记了,哈姆雷特再怎么解读,还是哈姆雷特,不会变成孙悟空;《红楼梦》同样如此,再怎么解读都不能变成暴力的、血腥的“杀人小说”,那是对我们名著的侮辱。真不明白,为何我们还有人会翻译这本《红楼梦杀人事件》,还真有人对此表示宽容。如果允许《红楼梦》被恶搞,那还有什么名著不能被恶搞?既然这位日本作家如此喜欢恶搞,为何不去恶搞他们国家的名著?试问,他在日本还能立得住脚吗?

       相关链接: 《红楼梦》很黄但不暴力 恶搞者请住手
                         《红楼梦》被日改编成杀人小说 (图)

 
  来源:天府早报   查看/参与评论  
 
栏目导航
更多精彩,请访问世界媒体实验室(media.icxo.com)首页