<%@ page contentType="text/html; charset=gb2312"%> 《红楼梦》被日改编成"杀人小说" (图) - 世界媒体实验室(media.icxo.com):传媒产业|媒体数据|经营管理|影视广告|图书音像
 
首页 | 电子报纸 | 资讯一键通 | 网络研究 | 主持人库 | 传媒博客 | 媒体社区
  您的位置: 世界经理人 > 世界媒体实验室 > 媒体动态 > 媒体动态 设为首页 加入收藏
 
在世界媒体实验室上投放广告
《红楼梦》被日改编成"杀人小说" (图)

世界媒体实验室ICXO.COM ( 日期:2008-04-08 10:21) 传媒日报

本类精华文章
 自救还是他救:专家媒体网民激辩中国A股市场
 张卫健证实张茜怀孕8月流产 目前恢复良好(图)
 佟大为本月17日举行婚礼 好友默认关悦怀孕
 许霆案是一堂面向全社会的多功能课
 还要咬谁才能出名
 明星比赛说相声 郭德纲不做“毒舌”
 重庆三大网络"秀女"集体低调 菜刀妹已婚图
 中山大学一女博士跳楼身亡:我在这里祭奠我自己
 陈小春道歉:我一直热爱祖国(图)
 谢霆锋停工两日 甩开记者泰国酒店密会张柏芝
□- 相关链接:愚人节、清明节经典短信集<<<节日短信精华大全
· 2008年愚人节整蛊短信(精华版)
· 2008年愚人节短信(搞笑版)
· 2008年愚人节短信(整人版)
· 2008年愚人节[整蛊专家]短信
· 2008年三八妇女节祝福短信(老公篇)
· 2008年清明节祝福短信(1)
· 2008年清明节祝福短信(2)
· 2008年清明节祝福短信(3)
· 2008年清明节祝福短信(4)
· 2008年清明节祝福短信(5)

hspace=0

hspace=0

  芦边拓,1958年生于大阪,曾任职《读卖新闻》记者。1994年辞职做了专业作家,专事推理小说创作,出版著作多达130余种,《红楼梦杀人案》是其新近的作品。他自小喜欢中国文学,以《狄公案》为最。为写《红楼梦杀人事件》,他颇花一番功夫,不仅阅读日译本《红楼梦》,还作了大量笔记,甚至参考过央视制作的电视剧《红楼梦》。

  他还特地为中国读者写序说明创作用心:“这是一部除了要从遥远的日本表达对中国古典文学的敬意之外,也包含着对推理小说新的探索。”

  如果说张广天把《红楼梦》引向了荒诞无稽,那么日本作家则把《红楼梦》变成了暴力与血腥的杀人现场!近日,由内地翻译的这本《红楼梦杀人事件》引起红迷强烈争议,因为贾宝玉摇身一变当上了业余侦探,大观园的美女们接连死于杀人事件。反对者认为如此恶搞名著太荒唐,但支持者却赞扬外国作家“发扬光大”了原著。

  卖点

  宝玉变侦探破杀人案

  连日来,记者在各大“红楼梦”论坛里发现,日本作家芦边拓最近出版的《红楼梦杀人事件》,引起了红迷的极大争议。在这本由群众出版社出版的新书里,贾宝玉和林黛玉一起比肩共读的,不是那本“我就是个多愁多病身,你就是那倾国倾城貌”的《会真记》,而改成了《棠阴比事》、《折狱龟鉴》、《洗冤集录》等法医学专书和《龙图公案》、《武则天四大奇案》、《皇明诸司廉明奇判公案传》等公案小说。

  同时,大观园内的“居民”们也钟情于探案,由探春发起成立的海棠诗社,竟变成解疑破谜的“海棠谜社”。原作里一笔带过的总管家赖大之子赖尚荣由贪官改塑为屡破疑案难案的刑部司法官,他被委以重任调查大观园发生的连环杀人案,而暗中协助者便是怡红公子贾宝玉。

  架构

  仿章回体共分13回

  据悉,《红楼梦杀人事件》从构思至出版花费十年时间,共28万字,2004年5月出版,翌年在日本权威的三大推理小说排行榜里,该书都入围了前十名,是无可争议的畅销书。

  记者了解到,该书架构模仿章回小说,分为“元宵夜贾贵妃荣归,荣国府大观园雄伟”等十三回,时空背景从“贵妃省亲”开始,前三回取自《红楼梦》第十七与十八两章,包括元春与父母弟妹会面,以及为省亲特别兴建的大观园景观等。从第四回起,大观园内杀人事件连续发生,迎春、王熙凤、湘云、香菱、晴雯、鸳鸯、黛玉等美女纷纷死于非命。有意思的是,书中的死者都是《红楼梦》确有描写到死亡的人物,当然死法、时间顺序有所“调整”。不过,连续杀人事件中对每人的“死亡预告”,却是撷取自原作中的诗文。

[1] [2] 下一页

 
  来源:重庆晚报    查看/参与评论  
 
栏目导航
更多精彩,请访问世界媒体实验室(media.icxo.com)首页