——与《今日中国》法文版主任胡春华一席谈
从外国专家写稿的过程看,他们的采访内容与采访方法和中国记者不太一样。比如中国记者采访画家,很容易写画儿很漂亮,而外国人并不是这样的,他不直接说画儿漂亮不漂亮,让读者自己评说, 因为读者有自己的观点,他的着眼点是放在介绍画的特点。我要求部里的年轻人出去采访时,也要注意这一点。
我曾和外国专家一同出去采访过,对方是公安铁路系统的一位年轻画家,中法文化年挑选两位中国年轻画家的作品参展,其中就有这个人,我观察他画的特点:人家都是用线条和颜色,而他的画是用点,点与点积累起来的,这和其他画家不一样,就有研究的余地,而不是去仔细描绘画中有什么。

《今日中国》美国版(CHINA TODAY) 2005年8期
我们写稿子首先要尊重读者对象,我们的读者不是三岁小孩,不用你去太过直白地说教,读者看了这样的内容心里会很不舒服,我们不是去说教,我认为应该让读者去看去分析和研究,阅后受益。比如说,一幅画上有花,一看就知道这不是船。你就没有必要再去介绍说,“这是一朵花。”